-
1 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
2 men jumped into the car and he gunned it away
Макаров: мужчины прыгнули в машину, и он рванул с местаУниверсальный англо-русский словарь > men jumped into the car and he gunned it away
-
3 the men jumped into the car and he gunned it away
Макаров: мужчины прыгнули в машину, и он рванул с местаУниверсальный англо-русский словарь > the men jumped into the car and he gunned it away
-
4 at a fair etc bat
adv BrE infmlHe rode off at full bat — Он рванул с места, сразу перейдя на галоп
The new dictionary of modern spoken language > at a fair etc bat
-
5 clip
I n1) infml2) infml esp AmE3) AmE slII vtShe's got a clip if you need it — Если тебе надо, то у нее есть мундштук для докуривания бычков с марихуаной
1) infmlIf he doesn't stop bawling I'll clip him — Если он не перестанет реветь, я его шлепну
I'll clip your ears if you don't behave — Я надеру тебе уши, если ты не будешь вести себя хорошо
2) sl esp AmEThe dough that he was supposed to have clipped during a robbery was nowhere to be found — Деньги, которые он предположительно взял при ограблении, как в воду канули
3) sl esp AmE4) sl esp AmEThe nightclub clipped the tourist for two hundred dollars — В ночном клубе с туриста содрали двести баксов
5) AmE sl
См. также в других словарях:
рвануть — ну, нёшь; св. 1. Однокр. к Рвать (1, 3, 5 зн.). Р. бинт. Р. на себе рубаху. Р. бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздались). Р. изрядный куш. 2. кого что или за что. Резко, сильно дёрнуть. Р. шнурок звонка. Р. струны. Р. тормоз на… … Энциклопедический словарь
рвануть — I см. рвать I II ну, нёшь; св. 1) однокр. к рвать 1), 3), 5) Рвану/ть бинт. Рвану/ть на себе рубаху. Рвану/ть бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздалис … Словарь многих выражений
Встреча со шпионом — Spotkanie ze szpiegiem … Википедия
Форсаж 4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Форсаж (значения). Форсаж 4 Fast Furious … Википедия
Саротти, Джованни — Джованни Саротти итал. Giovanni Sarotti … Википедия
пята — , пятка По пятам (ходить) за кем чем неотступно, не отставая, непосредственно следом за кем чем н. За ним по пятам мчалась погоня. Тургенев. Под пятой (книжн. ритор.) под властью, под гнетом. Народы стонали под пятой самодержавия.… … Фразеологический словарь русского языка
рвану́ть — ну, нёшь; сов. 1. перех. или за что. Резко, сильно дернуть. Он сильною хваткой за струны рванул И, лопнув, они завизжали. А. К. Толстой, Садко. В соседней комнате послышались тяжелые, торопливые шаги, кто то не просто открыл, а рванул дверь, и на … Малый академический словарь
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, рвану, рванёшь, совер. 1. кого что. Дернуть резко (прост.). Рвануть волосы. Рванул меня за рукав. «Ну, мертвая! крикнул малюточка басом, рванул под уздцы и быстрей зашагал.» Некрасов. 2. без доп. Порывисто, резко тронуться с места,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. рвать 1 . 2. кого (что). Дёрнуть резко, схватить рывком (разг.). Р. за ворот. 3. Резко тронуться с места (разг.). Лошади рванули. Беглецы рванули в лес. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, громком звуке … Толковый словарь Ожегова
Росси, Валентино — Валентино Росси Валентино Росси Гражданство … Википедия
Валентино Росси — Национальность Италия Дата рождения 16 февраля 1979 г.(30 лет) Место рождения Урбино … Википедия
